DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 14.08.2012 9:54 
Subject: upon receipted handover of the Banknotes gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<
upon receipted handover of the Banknotes

Выражение встречается в следующем контексте:<
Unless otherwise specified in the Proposal Letter, risk in the Banknotes shall pass to Travelex upon receipted handover of the Banknotes from the Client to Travelex and/or its agents at the Collection Location.
Если в Письме-Предложении не оговорено иное, риск, связанный с банкнотами, переходит на Travelex после upon receipted handover of the Banknotes от Клиента к Travelex и/или ее агентам на Месте Сбора.

>Заранее спасибо

 vasya_krolikow

link 14.08.2012 10:56 
после документально оформленного приёма-передачи

 

You need to be logged in to post in the forum