 |
|
Subject: payable from the due date until the date of actual payment gen. Пожалуйста, помогите перевести.If either party fails to pay to the other party any amount payable by it under the Contract such other party shall be entitled to interest on the overdue amount, payable from the due date until the date of actual payment, both before and after judgment, at the rate of two (2) per cent per annum above the base rate for the time being of Barclays Bank plc London and such interest shall accrue on a daily basis and be compounded quarterly. Если одна из сторон не осуществит платеж другой стороне, причитающийся по Контракту, такая другая сторона вправе взимать проценты по просроченной сумме, payable from the due date until the date of actual payment, both before and after judgment, по ставке два (2) процента годовых above the base rate for the time being of Barclays Bank plc London, и такие проценты будут накапливаться ежедневно и начисляться ежеквартально. >Заранее спасибо |
| процентны с сумм задолженности (с даты платежа по договору до даты фактического платежа) |
| You need to be logged in to post in the forum |