 |
|
Subject: Stratification resulting in more offspec product time gen. Large tanks tend to be more difficult to blend and more prone to stratification resulting in more offspec product time.Большие резервуары сложнее смешивать и существует вероятность расслоения??? и временного получения несортового продукта? ? |
| Ну вот прежде всего (и Вы, конечно, это знаете - просто в целях экономии места и времени сократили свой перевод), должно быть, наверное, "содержимое больших резервуаров". Расслоение - это так, оно и есть. Что же касается концовки предложения, то, если бы не это странное time, было бы ясно, что речь о повышенной вероятности получения несортового продукта. А в этом виде - пока что-то мыслей толковых нету. Может, у кого-то есть... |
|
Karabas say what? % |
| по моему скромному разумению речь идет о том, что использование резервуаров большой вместимости не всегда разумно (особенно, если речь у вас идет о разделочных резервуарах), потому что продукт в них склонен к расслаиванию и его трудно смешать. а результатом расславивания является нерациональное использование объема резервуара, так как в нем находится некондиционный продукт, который невозможно использовать в тех. процессе, т.е. время его нахождения в резервуаре увеличивается, потому что его нужно дополнительно готовить для дальнейшей переработки. |
| Извините за беспокойство, x-z. |
|
halfwit Очень чёткое разумение, должен сказать! |
|
halfwit segregation |
| наверное, разделение (на фракции) |
| You need to be logged in to post in the forum |