 |
|
Subject: It shuts down the equipment when opened gen. Приводится пример административных мер контроля безопасности:An interlocked swing gate that shuts down the equipment when opened. Турникет-калитка с системой блокировки (этот вариант мне подсказали на Форуме), отключающая оборудование при его (ЕЕ?) отключении (?) Вот это "opened" меня сильно смущает. Может, как и в случае с "when isolator is open" (вчера я спрашивала об этом) здесь имеется в виду не "открывать", а "отключать" (размыкать цепь?) Но кто кого здесь размыкает? Поэтому я задаю также и вопрос - ЕГО или ЕЕ? Спасибо большое. |
| судя по предложению она останавливает оборудование, когда открыта |
|
link 13.08.2012 13:08 |
|
One area of major concern both in the US and in Europe is the use of safety interlock switches. “If an interlocked door is opened while the machine is operating, it disengages the switch and shuts down the equipment so workers can safely enter,” says Webb. Although European regulations differ from domestic regulations, both require interlocks. http://www.mswmanagement.com/MSW/Editorial/Programming_MRF_Safety_17021.aspx |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |