DictionaryForumContacts

 shushust

link 13.08.2012 9:52 
Subject: JB does not cross over the cables commun.
Инструкция к распределительной коробке для оптических кабелей

The Junktion Box does not cross over the optic fibre cables, they are passed straight through, so they can be different depending on whether they are connected upstream or downstream.

Что означает это предложение, сигналы поступающие из разных кабелей не пересекаются, сигнал остается восходящим или нисходящим, проходя через коробку, не происходит свопа?

does not cross over?
they are passed straight through?
they can be different?

Спасибо большое.

 Лу Рид

link 13.08.2012 10:02 
в распредкоробке не коммутируются сигналы.
кабели проходят через нее без разводки
кабели различны по месту их подключения - либо до либо после требуемого (обслуживаемого) оборудования
imho

 shushust

link 13.08.2012 14:16 
Спасибо большое. Для того, чтобы ближе остаться к оригиналу, корректно ли все таки сказать, что в коробке не происходит пересечения кабелей?

 Лу Рид

link 13.08.2012 14:22 
Если не в бровь, а в глаз, то да. Т.е. распределения нет. Жила/ы кабеля терминируе/ю/тся так, чтобы был "сквозной проход", а не деление на части - с апстрима на даунстрим и на мидстрим, например.

 Rengo

link 13.08.2012 14:30 
В коробке не выполняется обратной разводки/перекрестного соединения кабелей, поэтому они могут быть разными/ различного типа, в зависимости от их места подключения

 shushust

link 13.08.2012 14:32 
Понятно, большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum