Оригинал: На циферблат должна быть нанесена красная черта или укреплена красная пластинка на стекле прибора через деление шкалы, соответствующее разрешенной рабочей температуре, давлению.

Мой вариант: A red line is to be put on the dial or a red plate is to be fixed on the instrument glass in a scale division corresponding to the allowable operating temperature, pressure.

Жду ваших конструктивных замечаний. Спасибо заранее