DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 10.08.2012 11:33 
Subject: Перевод предложения tech.
Друзья!
Подскажите, пожалуйста.
Перевожу список инструментов и запасных частей.
Не могу определить, что конкретно имел в виду автор этого предложения:
Ключ для колёсных кранов в сборе.
В следующих колонках указаны "Стержень ключа" и "Головка ключа".
Я подозреваю, что речь идёт о каких-то регулировочных кранах, а не о подъёмных крана на колёсном ходу:).
Если кто-нибудь знает, объясните мне, пожалуйста, что это за краны и для чего они предназначены.

Всем спасибо!:)

 Lonely Knight

link 10.08.2012 11:45 
http://www.konsulavto.ru/acat/model114/group74.html

не автоподкачка ли это шин? (это навскидку)

 Lonely Knight

link 10.08.2012 11:46 
ага, вот тут лучше понятнее:
http://www.autoopt.ru/auto/catalog/truck/kraz/kraz-260/82/

 Lonely Knight

link 10.08.2012 11:51 
A wheel valve is located at each wheel end.

http://auto.howstuffworks.com/self-inflating-tire2.htm

 Talvisota

link 10.08.2012 11:53 
Lonely Knight, спасибо большое за помощь!:)

 Talvisota

link 10.08.2012 12:03 
Lonely Knight, отдельное спасибо за ссылки на очень полезные сайты!:)

 

You need to be logged in to post in the forum