DictionaryForumContacts

 Madyar

link 9.08.2012 6:47 
Subject: Concrete base preliminary installation, concrete class 7,5 gen.
помогите перевести описание строительных работ буду очен благодарен
Concrete base preliminary installation, concrete class 7,5
Side waterproofing bitumen mastic installation twice

 Лу Рид

link 9.08.2012 6:48 
А сами как перевели бы?

 bobe

link 9.08.2012 6:57 
.... и-и-и ?

 Madyar

link 9.08.2012 7:20 
Side waterproofing bitumen mastic installation twice
гидроизоляция битумной мастикой два слоя
как то так а первое предложение низнаю как искат помогите

 Лу Рид

link 9.08.2012 7:26 
"в два слоя". Вы еще забыли, что ее на боковые стенки (sides) устанавливают.
А первое - подготовка (~предварительное устройство) бетонного основания, класс бетона В 7,5

 

You need to be logged in to post in the forum