 |
|
Subject: area classification diagrams gen. Люди, кто знает что это за диаграммы такие?
|
|
Лютик, не могу помочь с переводом термина, но про сами диаграммы вот небольшая статейка, сможет, натолкнет на какие-то идеи? Увы, знакомых инженеров по безопасности сейчас нет в сети. http://smartprocessdesign.com/create-electrical-area-classification-diagrams/ |
| *может |
| ага, это я читала, а вот как правильно это на нашенском ((. караул!!! |
| Встретила только термин "диаграмма опасных зон" (как более общее понятие, не связанное конкретно с поражением током). Может, попробовать так или: "диаграмма классификации [опасных]зон"? Явно это не настолько стандартный термин ,чтобы у него не могло быть альтернативных переводов. |
|
link 7.08.2012 14:30 |
|
ПУЭ, например, оперирует термином "класс взрывоопасной зоны" схемы взрывоопасных зон(?) |
|
link 7.08.2012 14:31 |
| это не диаграмма, это схема объекта с разделением на зоны по классу опасности |
|
link 7.08.2012 14:33 |
- зона класса 1;
- зона класса 2| огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |