DictionaryForumContacts

 Georgiy86

link 7.08.2012 9:18 
Subject: Космическая тематика gen.
Добрый день!

Хотел проконсультироваться со специалистами о том, правильно ли я перевел текст. Заранее благодарю за помощь.

Оригинал: July 24, 1992, the joint JAXA/NASA Geotail mission was launched into space aboard a Delta II launch vehicle. It was the vanguard for a set of coordinated missions known as the International Solar Terrestrial Physics or ISTP project that studied the magnetic environs of Earth. Along with the Wind and Polar missions launched later, Geotail flew up into space to provide information about the way the magnetic envelope surrounding Earth, called the magnetosphere, responds to incoming material and energy from the sun.

Перевод: 24 июля 1992 года совместная JAXA/NASA Geotail миссия была запущена в космос на борту ракеты-носителя Delta II. Это стало началом для организации целого ряда скоординированных миссий, известных как International Solar Terrestrial Physics (ISTP) проект, которые изучали магнитное поле Земли. Вместе с миссиями Wind и Polar, которые запускались ранее, Geotail вылетел в космос, чтобы получить информацию о том, как магнитная оболочка, окружающая землю (магнитосфера), реагирует на исходящие от солнца вещества и энергию.

 Alexander Orlov

link 7.08.2012 9:35 
24 июля 1992 года Geotail, совместная миссия JAXA и NASA, была запущена в космос на борту ракеты-носителя Delta II. ...

отредактируйте гугловского сотрудника и дальше

 

You need to be logged in to post in the forum