 |
|
link 4.08.2012 12:04 |
|
Subject: customer package avia. Пожалуйста, помогите перевести customer packageВыражение встречается в следующем контексте: Чартерное соглашение, аренда воздушного судна Заранее спасибо |
|
возможно пакет каких-то услуг для клиента предусмотренные соглашением ... как пример эта ссылка: https://www.kahlenberg.com/wide_area_warning_custom_packages.php |
| Контекст давайте. Буквально это "клиентский пакет". А подразумеваться под этим может что угодно -- пакет услуг, оказываемых клиенту, пакет документов, которые клиент получает от поставщика, пакет документов, которые клиент должен передать поставщику... |
|
link 5.08.2012 13:23 |
| "Customer Package" means the customer package provided by the Operator to the Charterer relating to the Charter Services and this Agreement as updated from time to time with the prior written consent of the Charterer. |
|
link 5.08.2012 13:24 |
| Из договора об аренде воздушного судна. |
| You need to be logged in to post in the forum |