 |
|
Subject: Аббривиатура gen. Как перевести и написать аббревиатурой на английском языке МОУ ДОД ДЮСШ, что означает Муниципальное Образовательное Учреждение Дополнительного Образования Детей Детская Юношеская Спортивная Школа?
|
| MOU DOD Youth Sports School |
|
А если так: Children's and Youth Sports School? Все же дети старшего дошкольного или младшего школьного возраста еще не вступили в светлую пору юности ... |
| Municipal Educational Institution for Supplimentary Education of Children. Sports Scool. |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 3.08.2012 7:23 |
|
Irisha_26, определите сперва контекст: какого рода текст Вы переводите — рекламу, сайт, официальный документ? В зависимости от этого будет преобладать тот или иной подход. |
| Оставьте МОУ ДОД ДЮСШ для регистрирующих органов. В переводе назовите это по-человечески - Sports School. |
| You need to be logged in to post in the forum |