Advisors will be expected to facilitate strong networking relationships with top level executives, prospective customers, partners and investors, and provide appropriate business and technical advice. Some of the areas where advisory participation is envisioned include:
<....>
Contacts and Networking - i.e. third party endorsements, introductions, making themselves available to attend meetings when appropriate.
Blogging – helping spread the word about the availability of the new product features/capabilities/connectors and partnerships related to (the Company)
Legal - i.e. advising on the corporate law and investment law issues.
Evaluating - current executive management team, business strategy and competitive environment.

Немного "подвисаю" с пунктом Blogging и особенно - с new product features/capabilities/connectors.
Не совсем понятно, что имеется здесь в виду под Blogging и connectors. Явно не распространение инфо в блогах. :) Скорее нетворкинг, но он уже есть в др. пункте.

Черновой вариант пока таков, но мне самой не нравится, ибо не совсем понятен смысл:

"Продвижение в блогах - помощь в распространении информации о доступных новых функциях продукта / возможностях / связях и партнерских отношениях в связи с (название компании)"

Заранее спасибо за идеи. :)

'Members will be prominent, senior level individuals whose expertise, advice and counsel will be focused corporate goals, priorities and strategy, and help broaden the Company's network of senior level contacts.'

'prominent, national and recognized individuals that can directly assist (the Company) in its development, deployment,... '

'Members will be senior level knowledgeable, committed individuals whose interest in volunteering their own time is sustained by appropriate recognition and rewards... '

т.е. консультанты - общепризнанные профи высокого проф. уровня, имеющие кучу связей в высокий кругах, чем они и могут помочь в продвижении на рынке этой новоиспеченной компании.
Поэтому тут как-то не вяжется пункт о блоггинге как об одной возможных функций консультантов в смысле того, чтобы они сидели на Фейсбуке и собирали 'Like' от юзеров. :)
Вот я и задумываюсь, не имеется ли тут в виду блоггинг какого-то более высокого уровня. Скорее нетворкинг? Но, с другой стороны, пункт о нетворкинге уже есть...