2) можно воспользоваться тем, что всегда имеется в виду - НЕ за красивые глазки это ему дали.
Вот пример из словаря:
Of course there's been dirty dealing over the allocation of building permits. The whole thing smells to high heaven. (ODCIE) — Нет никакого сомнения, разрешения на застройку раздавались не за красивые глаза. Все эти делишки весьма дурно пахнут.

т.е. примерно так: Make no mistake: the deal is been dirty (smells dirty, etc.) - or else what, we have to assume the sponsors have stuffed Mr. Ivanov with money just for fun?