 |
|
Subject: Нужно ли Как сказать по-английски "швед Петя сказал", "фирма "Красная заря" купила"?The Swede Peter said? The company Krasnay Zaria bought? Как корректно употребить артикль? |
| Имеется в виду - нужно ли "The"? |
| Мне кажется, порядок слов лучше поменять на более английский. Особенно во втором предложении. |
| Ну, и согласование времен - штука тоже, однако, не лишняя. |
| I would say Peter, the Swede or Sweedish Peter, and Krasnaya Zarya bought, etc. After all, you say Coca-Cola bought, Toyota built. In english it's not required to say 'company' such and such. J |
| Ой, Kath опять к нам загуляла :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |