DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 1.08.2012 12:55 
Subject: excluded busin.
Помогите пож-та с переводом "excluded" в след. контексте:
In particular, is the country contemplating to extend the application of its Competition Law to all sectors of the economy, including for instance the financial sector, which seems currently to be excluded?

Мой вариант:
В частности, рассматривает ли страна возможность расширения сферы применения закона о конкуренции на все другие секторы экономики, включая, например, финансовый сектор, который в настоящее время кажется ............

ЗС

 Эссбукетов

link 1.08.2012 13:01 
возможность распространения сферы
все другие секторы - "других" в оригинале нет.

который в настоящее время, как представляется, исключен из сферы его действия

 

You need to be logged in to post in the forum