 |
|
Subject: Deja Vu X professional экспортирует проект не полностью gen. Доброго времени суток, уважаемые переводчики!Вот уже полгода плодотворно работаю с Deja Vu X, а сегодня впервые столкнулась со следующей проблемой: перевела проект, экспортирую его в "родной" формат .doc, и с ужасом вижу, что последних 10-ти страниц как не бывало! В проекте все есть, а в экспортированном файле нету. Что за беда такая? Если кто-нибудь сталкивался с таким глюком, помогите! |
| Версия Ворда не 2010, случаем? Дежа не очень любит 2010 Ворд. Попробуйте экспортировать файл на машине, на которой установлен Ворд 2003. |
| balamutt, мы тоже часто сталкиваемся с такой проблемой. Вы коды не проверяли? Обычно перед экспортом мы проверям правильную расстановку / отсутствие (присутствие) кодов (Ctrl+Shift+F8) и исправляем эту проблему с помощью Ctrl+F8. И еще один прикол: перед импортом файла мы, как правило, пересохраняем его в docx (если это ворд), и тогда ДежаВю кушает его с удовольствием. |
|
Коды проверила, исправила пару штук и все выгрузилось целиком! frau_anna, особенность моей дежи такова, что если импортировать в нее docx, то после экспорта переведенный документ просто не откроется. Видно, я еще не умею фильтрами пользоваться. |
| You need to be logged in to post in the forum |