 |
|
link 27.07.2012 13:41 |
|
Subject: default bridged progr. Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский такую фразу:In hosted products, any type of network connection between virtual machines and the host that does not use the default bridged, host-only, or network address translation (NAT) configurations. |
| Сами как переведете? Поправим, если что не так. |
| Тут непонятно к чему относится default -- то ли к bridged, то ли к configurations. То есть по умолчанию может существовать либо мостовая конфигурация, либо одна из упомянутых трех... |
| .. любые сетевые соединения между ... которые не используют конфигурации - только хост, мостовую по умолчанию, или трансляцию сетевых адресов. |
|
Custom networking in hosted products - Any type of network connection between virtual machines and the host that does not use the default bridged, host-only or network address translation (NAT) networking configurations. For instance, different virtual machines can be connected to the host by separate networks or connected to each other and not to the host. Any network topology is possible. PPlus +1 ... которые не используют конфигурации, i.e. - только хост, мостовую по умолчанию или трансляцию сетевых адресов (NAT) |
|
link 30.07.2012 11:33 |
| Огромное спасибо всем за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |