DictionaryForumContacts

 naiva

link 26.07.2012 17:19 
Subject: запрещено или разрешено? gen.
31 U.S.C. § 5362(B) [7] exempts wholly intrastate transactions made subject to certain age, location and security measures which do not violate the Interstate Horseracing Act, the Professional and Amateur Sports Protection Act, the Gambling Devices Transportation Act or the Indian Gaming Regulatory Act.
В итоге я не уверена, исключаются эти операции, или разрешаются? и причем тут возраст и место и пр?
Опять обращаюсь! спасибо!

 Alexander Orlov

link 26.07.2012 17:27 
полностью исключает (видимо, из запрета) сделки, которые не нарушают

 silly.wizard

link 26.07.2012 17:29 
КМК,
(они исключаются из / на них не распространяется) действие какой-то части этого закона - по контексту

в итоге может означать и "запрещено", и "разрешено", и просто "этим законом не регулируется" ;)

 naiva

link 26.07.2012 17:30 
ну вот откуда двусмысленность...
спасибо!

 silly.wizard

link 26.07.2012 17:39 
двусмысленности нет
просто надо глубже копать

 naiva

link 26.07.2012 17:41 
правильно!
я согласна, только совсем времени нету на этот раз.

 

You need to be logged in to post in the forum