DictionaryForumContacts

 naiva

link 25.07.2012 22:49 
Subject: Unlawful Internet Gambling Enforcement Act gen.
Помогите, пожалуйста, как-то сформулировать название закона. Можно ли сказать, что это что-то типа Закон о привлечении к ответственности за незаконные азартные игры через Интернет?
Спасибо

 AMOR 69

link 25.07.2012 23:51 
Закон о запрете на организацию игорного бизнеса через интернет.

 silly.wizard

link 26.07.2012 0:33 
а как насчет внутрь посмотреть, а? ;) или предпочитаете втемную, на удачу, гэмблить? ;))

может там окажется что-то типа "О порядке привлечения к ответственности ..."
а может там "порядком" и не пахнет - а "Enforcement" в названии ради тавтологии застряло

 naiva

link 26.07.2012 6:58 
все вы правильно говорите, особенно насчет внутрь, только кто ж такие сроки дает, чтобы энциклопедическое исследование проводить... по мере сил все мы стараемся, но есть предел человеческому организму в иных ситуациях.
Тем более, что это случай ссылочного упоминания...
Поэтому здесь самый обобщенный вариант должен подойти, я думаю...

 fayzee

link 26.07.2012 8:18 
http://en.wikipedia.org/wiki/Unlawful_Internet_Gambling_Enforcement_Act_of_2006

It "prohibits gambling businesses from knowingly accepting payments in connection with the participation of another person in a bet or wager that involves the use of the Internet and that is unlawful under any federal or state law."[1] The act specifically excludes fantasy sports, that meet certain requirements, and legal intra-state and inter-tribal gaming. It does not expressly mention state lotteries; nor does it clarify whether inter-state wagering on horse racing is legal.

 Евгений Тамарченко moderator

link 26.07.2012 8:25 
закон «О противодействии незаконной деятельности по организации и проведению азартных игр с использованием сети Интернет».

 

You need to be logged in to post in the forum