Модели обуви характеризуются ? деталями: тисненая (?) бабочка на задней части «Дерби»

scrolling вообще не знаю, как здесь перевести. Повторяющимися деталями? Резными/изогнутыми деталями?

butterfly cut - сначала я думала, что это тисненая на коже бабочка, сейчас склоняюсь к мысли, что это какой-то разрез/вырез/форма/очертание "бабочка"

Жду помощи!!!

Во-вторых, вот дерби (http://en.wikipedia.org/wiki/Derby_shoe). Либо мужская обувь, либо женская, сделанная в аналогичном стиле.
Quarters — это не задник, а берцы, то есть та часть, в которую продеваются шнурки, либо к которой крепятся пряжки.
(из-за выдающейся роли этой детали в армейской обуви её название перенесли на весь ботинок).
Что именно тут значит butterfly cut представить пока трудно. Есть какая-то дополнительная информация?

Во-первых, тесты надо делать самостоятельно.

Во-вторых, Вам известна марка обуви, ищите соответствующие фото в инете.

В-третьих, марка французская, и, конечно, лучше не придумаешь текста для теста, чем английский, написанный на основе идей французов.

Тоже человек делал тест.

livebetter,

удачи Вам с тестом.