 |
|
link 24.07.2012 23:44 |
|
Subject: guard your experience gen. As tourism is Israel increases, we may extend the opening hours but we will not allow more people to enter every hour as we want to guard your experience as a visitor.С последней частью запарка. Смысл ясен, а русские слова в голову не лезут никак. Помогите плиз. Заранее благодарю всех, кто откликнется. |
|
вар-ты ... так как мы ... - стремимся обеспечить (вам) приятный визит. - хотим, чтобы ничего не испортило ваш визит / [впечатления от визита]. - чтобы у вас остались только приятные впечатления от визита. и тд |
| "мы стоим на страже ваших интересов" |
| оберегать ваши ощущения |
| Хотя, на самом деле, нам, конечно же, плевать на всё это... |
| You need to be logged in to post in the forum |