Subject: ОФФ: Традос 2011 - не показывает различия в окне пар памяти gen. Прошу помочь со следующей проблемой.По какой-то причине в окне отображения найденных соответствий в парах в памяти перестали отображаться различия с исходным текстом. Раньше зачеркивались и выделялись цветом, а теперь слева просто указывается текст пары. В настройках поставлены галочки рядом с двумя параметрами настройки оторажения различий в окне tools-editor-translation results. Проблема появилась после подгрузки большой по объему памяти. Теперь при использовании памяти возникает такая же проблема. Пары по совпадению не 100%. Кто с таким сталкивался? Буду благодарен за совет! |
Co zanadto, to nie zdrowo Что сверх обыкновения, то от дьвола |
Попробовал на другом файле с другой памятью - все равно не показывает. Память, кстати, была сначала экспортирована в tmx из memoq, а затем импортирована в Trados. |
You need to be logged in to post in the forum |