 |
|
link 24.07.2012 7:50 |
|
Subject: And just like every thing... gen. Пожалуйста, помогите перевести.And just like every thing I want it's not long before it's pulled away from me .From the nothingness I feel emotions slowly starting to seep back in like a fog ,clouding me once again. Выражение встречается в следующем контексте: I never want this peace to end . Here in the dark I'm not hurting every second there is no longing or waiting there is just nothing and It is such a welcome surprise not to have those feeling slowly killing me every day . And just like every thing I want it's not long before it's pulled away from me .From the nothingness I feel emotions slowly starting to seep back in like a fog ,clouding me once again. Заранее спасибо |
| а в чем конкретно трудность? |
|
link 24.07.2012 8:08 |
|
And just like every thing I want it's not long before [that] it's pulled away from me |
|
link 24.07.2012 8:12 |
|
и ровно как всякий раз когда я чего-то хочу, мне быстро дают понять что я нифига не получу. из ниоткуда ни возьмись эмоции высачиваются медленно и липким туманом меня окутывают привычно. а чо тут переводить-то?? |
| You need to be logged in to post in the forum |