DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 23.07.2012 18:02 
Subject: facilitate the recording and verification gen.
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<
The purpose of confirmation of Transaction is solely to facilitate the recording and verification of the contents of the Transaction; a confirmation of Transaction is not a condition for the validity or effectiveness of the Transaction.

Сделка подтверждается исключительно с целью facilitate the recording and verification of the содержания Сделки; подтверждение Сделки не является условием для ее действительности либо вступления в силу.

>Заранее спасибо

 хрень полосатая

link 23.07.2012 19:49 
тесси первая
ну зачем же вы беретесь за такое если каждую фразу спрашивать приходится?
то есть вы даже с интернетом и словарем разобраться не в состоянии...
зачем вам это?

 

You need to be logged in to post in the forum