DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 23.07.2012 17:58 
Subject: in a manner allowing for the activities gen.
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<\
Business Day – every day except Saturdays and days off work, on which the Bank or the Intermediary Bank run their activity on the financial market in a manner allowing for the activities defined in this Master Agreement.

Рабочий День – любой день кроме субботы и выходных дней, в который Банк или Банк-посредник осуществляют деятельность на финансовом рынке in a manner allowing for the activities defined in this Master Agreement.

>Заранее спасибо

 s_khrytch

link 23.07.2012 19:31 
примерно:
способом, обеспечивающим виды деятельности, предусмотренные в настоящем Генеральном соглашении

 

You need to be logged in to post in the forum