Subject: не могу понять фразу. помогите gen. Добрый день всем! Помогите, пожалуйста, понять и перевести на русский фразу: If these conditions are not fulfilled a charge will be made for any additional costs of our technical staff.Контекст: -Customer has to provide all work permissions for our staff or staff of our subcontractor and has to cover all taxes, charges and costs for social insurance and workmen’s compensation insurance of these technical staff which will arise in Russia. If these conditions are not fulfilled a charge will be made for any additional costs of our technical staff. = Клиент должен предоставить все разрешения на проведение работ нашему персоналу или персоналу нашего субподрядчика и должен взять на себя все налоги, сборы и затраты по социальному страхованию и компенсационному страхованию того технического персонала, который приедет в Россию. Если эти условия не будут выполнены, то ... эти расходы будут "раскиданы" на другие затраты нашего технического персонала? Заранее большое спасибо всем.
|