DictionaryForumContacts

 Squirell

link 27.08.2005 8:17 
Subject: Розетка с защитными штрками
Кто знает как это будет по-английски?

розетка с защитными шторками

Заранее спасибо.

 Дакота

link 27.08.2005 18:53 
А какое назначение и какая конструкция этих шторок? Если шторки внутри и чтобы дети ничего туда не совали, то, наверное...

Child Tamper-Resistant Outlets
A few electrical device manufacturers make electrical outlets that are intended to prevent a child from inserting something into the outlet holes. They look just like any other outlet, but behind the face of the receptacle are plastic shutters.

These shutters are designed to remain closed until a plug is inserted. When something is inserted into both vertical outlet holes at the same time, the interior plastic shutters open. Its safety is premised on the fact that most young children will not try to stick two objects into the two vertical outlet holes at the same time.

 marina007

link 27.08.2005 22:03 
Такие розетки используются часто для профессиональных нужд, там где дети "не предусмотрены"...

может предложить более общий вариант:

outlets with safety shutters

The power boards must have overload protection, be fitted with internal safety shutters that protect unused outlets and be fitted with an on/off switch for each outlet.

 2p

link 28.08.2005 14:03 
в развитие предложенного Мариной
http://www.google.com/search?hl=ru&q="sockets+with+*+shutters"&lr=

 

You need to be logged in to post in the forum