 |
|
Subject: ОФФ: автоматический перевод в Традос 2009 gen. Подскажите, пожалуйста, каким образом можно установить функцию машинного перевода в традосе 2009 без лицензии.Как я понял, гугл необходимо оплачивать? Следовательно, в традосе 2009 без лицензии не сработает. Может быть, есть возможность использовать промт или другую программу? Большое спасибо за ответы. |
|
А зачем туда вставлять функцию машинного перевода? Чтобы потом был неудобочитаемый текст? Уж лучше нормально перевести, чем потом редактировать за машиной... |
| Как вариант — пользовать Традос 2011, там есть бесплатный машинный перевод. |
| Машинный перевод в Традос? Не, ну можно конечно и гланды вырезать через прямую кишку. |
| Митрич, а каким образом можно активировать функцию машинного перевода в традосе 2011 без лицензии? |
| А там собственный сервер машинного перевода от SDL. |
| Митрич, а не подскажите, каким образом можно включить функцию машинного перевода в традос 2011. При проведении предварительного перевода у меня функция использовать машинный перевод, если не найдено совпадений, не может быть выбрана. Как я понимаю, это означает, что функция недоступна. |
| В свойствах проекта, пункте Translation Memory and Automated Translation нужно добавить сервер SDL BeGlobal Community. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |