 |
|
Subject: Лозунг gen. Our goal is to have our Customers say they are VERY satisfied.
|
|
link 21.07.2012 15:13 |
|
they can get VERY satisfaction вспоминается "желудочно удовлетворенный тип" наши клиенты должны говорить: "Да, это КАЙФ!" лексика, конечно, очень зависит от того, чем вы их удовлетворяете: ликерами или ценными бумагами |
|
link 21.07.2012 15:13 |
| вам нужна обязательно рифмовочка? или нет? |
|
link 21.07.2012 15:13 |
| Ну и лозунги...пытать клиента до полного изнеможения.... из какой консерватории консервы? |
|
link 21.07.2012 15:19 |
|
San-Sanych +1 Да, вариант перевода: "Наша цель - заставить их сказать, что им ОЧЕНЬ хорошо!" чтобы "признались, что люди ходят на руках, что люди ходят на боках..." а рифмовочки в оригинале не слышу |
|
link 21.07.2012 15:25 |
| простите, Сан-Саныч, но лозунг лучше смотрится в рифмовочке: НАША ЗАДАЧА - КЛИЕНТУ ПОЛНАЯ ОТДАЧА...... наверное, не прокатит.....:((((( |
|
link 21.07.2012 15:30 |
| А я и не давал своего варианта. Хотелось бы сначала узнать, что прославляют. |
|
link 21.07.2012 15:30 |
|
..НАША ЗАДАЧА - КЛИЕНТУ ПОЛНАЯ ОТДАЧА Хороший лозунг для публичного дома ;) |
|
link 21.07.2012 15:40 |
|
служил гаврила хлебопеком, гаврила булки выпекал он так клиентам отдавался, что СИЛЬНО удовлетворял))) |
|
Наш принцип: клиент абсолютно доволен или НАШ клиент абсолютно доволен! |
|
субботний юмор прёт. Только qp дал серьезный ответ. |
|
link 21.07.2012 16:30 |
|
Самый первый наш клиент Много слопает конфет Принцип наш простой до боли Будешь с нами - будешь в доле! Не кричи: "Когда? Доколе!?" Будут девочки и море Будет праздничный банкет Если нам не скажешь "нет". Хочешь - булки испекай Хошь - на Бентли рассекай Хошь - имей гарем в подполье Или деньги и здоровье Только дай скорей ответ С нами выйдешь в высший свет! |
|
еще серьезнее;): наша цель -- максимальная степень удовлетворенности клиента. с "оценка клиента" можно попробовать еще покрутить |
|
link 21.07.2012 17:42 |
| Была такая пародия на Хемингуэя: "Тебе хорошо? И мне хорошо. И мне хорошо оттого, что тебе хорошо". |
|
Наши клиенты орут нам комплименты! Наша цель - слышать от клиентов только похвалы! |
| Наша цель - всё для блага клиента. |
|
link 23.07.2012 6:14 |
| какая низкая постановка задачи. как сделать клиента счастливым - вот о чем надо думать |
| проще простого! сделайте ему перевод хорошо и бесплатно - клиент будет во как счастлив!:-) |
| удовлетворим любую |
| denchik, а любого? )) |
|
link 23.07.2012 9:47 |
| стремимся угождать? |
| You need to be logged in to post in the forum |