 |
|
Subject: Off: deja vu x2 workgroup проверка орфографии gen. По какой-то причине не работает функция проверки орфографии в deja vu x2. Захожу в настройки, кликаю на загрузить "модуль проверки орфографии microsoft office", но ничего не происходит. Как можно решить данную проблему.
|
|
Может, причина в том, что версия "крякнутая"? Тогда причина ясна - издержки шаманства... Если прога куплена официально, то служба поддержки - она точно знает правильный ответ. |
|
а сам офис у вас установлен? проверяете орфографию русскую или английскую? |
|
Aiduza, Установлен офис 2010. Проверяет орфографию - русскую и английскую. |
| Вообще-то, Deja Vu (даже х2) не очень дружит с 2010 офисом... |
|
Митрич, Понял, значит нужно снести 2010, установить 2007 и поставить галочку в поле "использовать функцию орфографической проверки", правильно? |
| Честно сказать, не знаю. 2007 вообще не пробовал. Когда поставил 2010 — были глюки с выводом некоторых документов. Работала ли там проверка орфографии — уже не помню. Именно по этой причине откатился на 2003 (с пакетом совместимости), в нем все ОК. |
|
Большое спасибо за ответ. Снесу, установлю, проверю. Кстати, как Вы думаете, что можно сделать в данной ситуации: ctrl+F не ищет русские слова во вкладке открытой памяти, ну и во вкладке редактора тоже не ищутся русские фразы в поиске спец символов (wild cards). Такое ощущение, что это как-то связано с языком, т.к. английские слова находятся в базе. |
| Кстати, не знаете, как можно присвоить ID сегментам как в традосе? |
| А как Вы кстати открываете документы ворд 2010? То есть, если стоит трешка, то необходимо каждый раз конвертировать файл ворд 2010? |
|
Насчет поиска слов во вкладке памяти ничего сказать не могу. А зачем? Вообще считаю, что средства работы Deja Vu с памятью сильно ограничены, для этого нужно пользоваться чем-то другим. Как вариант — вытащить всю память в какой-нибудь Эксель, и там уже с ней разбираться. Но вообще, на эту тему много всякой информации, у каждого свои предпочтения. А в редакторе — не очень понял вопрос. А просто русские слова ищутся? Есть пакет совместимость для 2003 Офиса, который при открытии файлов Вордов 2007 и 2010 сам их конвертирует. |
| Спасибо за ответы. |
| Да забейте, переводите без проверки орфографии, потом откроете текст перевода в Ворде и запустите F7. Ну или научитесь печатать без ошибок, овладейте 12-пальцевым "слепым" методом печати... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |