DictionaryForumContacts

 Lolla_23

link 18.07.2012 12:29 
Subject: the guaranteed delivery procedure gen.
Добрый день,

подскажите как перевести кусок "...cannot be delivered by the guaranteed delivery procedure "

в предложении

Shares cannot be delivered by the guaranteed delivery procedure and pursuant to Rule 14d-7(a)(2) under the Securities Exchange Act of 1934, as amended, shares validly tendered during the subsequent offering period will be accepted for exchange on a daily, “as tendered” basis and, accordingly, may not be withdrawn.

А то у меня какая-то тавтология получается.

Спасибо.

 хрень полосатая

link 18.07.2012 13:02 
нельзя поставлять цб на условиях гарантированной поставки

 Lolla_23

link 18.07.2012 14:12 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum