DictionaryForumContacts

 манюня

1 2 all

link 1.04.2004 11:01 
Subject: April's Fool Day, guys!
A lawyer is a person who writes a 10,000 word document and calls it a "brief." (Franz Kafka)

Man goes goes to lawyer for help.
Man: What is your least expensive fee?
Lawyer: $50 for three questions.
Man: That's pretty expensive, isn't it?
Lawyer: Yes. So what's your third question?¤

A guy walks into a post office one day to see a middle-aged, balding man standing at the counter methodically placing "Love" stamps on bright pink envelopes with hearts all over them. He then takes out a perfume bottle and starts spraying scent all over them.
His curiosity getting the better of him, he goes up to the balding man and asks him what he is doing. The man says "I'm sending out 1,000 Valentine cards signed, 'Guess who?'"

"But why?" asks the man.

"I'm a divorce lawyer," the man replies.
A lawyer was on his deathbed in his bedroom, and he called to his wife. She rushed in and said, "What is it, honey?"
He told her to run and get the bible as soon as possible. Being a religious woman, she thought this was a good idea. She ran and got it, prepared to read him his favorite verse or something of the sort.

He snatched it from her and began quickly scanning pages, his eyes darting right and left. The wife was curious. "What are you doing, honey?" she asked.

"I'm looking for loopholes!" he shouted.

;)

 Slava

link 1.04.2004 14:47 
Последняя история мне понравилась. Ну, то есть, в абстрактном смысле, no offence присутствующим на форуме юристам :-)

 Serger

link 1.04.2004 15:10 
Внесу посильный вклад в празднование 1-го апреля:

Intaxication: Euphoria at getting a tax refund, which lasts until you realize it was your money to start with. [Alternate: the theory that you can expand infrastructure, create jobs, and built long-term economic prosperity by going deeper into debt. ]

Reintarnation: Coming back to life as a hillbilly.

Bozone (n.): The substance surrounding stupid people that stops bright ideas from penetrating. The bozone layer, unfortunately, shows little sign of breaking down in the near future.

Foreploy: Any misrepresentation about yourself for the purpose of getting laid.
Cashtration (n.): The act of buying a house, which renders the subject financially impotent for an indefinite period.

Giraffiti: Vandalism spray-painted very, very high.

Sarchasm: The gulf between the author of sarcastic wit and the person who doesn't get it.

Inoculatte: To take coffee intravenously when you are running late.

Hipatitis: Terminal coolness.
Osteopornosis: A degenerate disease. (This one got extra credit.)

Karmageddon: It's like, when everybody is sending off all these really bad vibes, right? And then, like, the Earth explodes and it's like, a serious bummer.

Decafalon (n.): The grueling event of getting through the day consuming only things that are good for you.

Glibido: All talk and no action.

Dopeler effect: The tendency of stupid ideas to seem smarter when they come at you rapidly.

Arachnoleptic fit (n.): The frantic dance performed just after you've accidentally walked through a spider web.

Beelzebug (n.): Satan in the form of a mosquito that gets into your bedroom at three in the morning and cannot be cast out.

Caterpallor (n.): The color you turn after finding half a grub in the fruit you're eating.

Ignoranus: A person who's both stupid and an asshole

 Vediki

link 1.04.2004 15:54 
И я.. про опасности работы переводчиком... и другие интересные истории:

№1
Историю слышал от знакомого итальянца. Итальянская делегация приехала в Японию
на коммерческие переговоры. Переговоры завершились успешно, и японская сторона
пригласила, как водится, итальянцев на ужин. Колоритный японский ресторан,
попугаи поют на ветках сливы, Фудзияма и сакуры. Едят палочками и пьют сакэ -
японскую водку. Разлили. (А у итальянцев есть приговорка под выпить: "Cin Cin!"
(чин чин), типа русского "Будем!" или немецкого "Prosit!")Ну и итальянцы весело,
хором, на весь японский кабак : ЧИН ЧИН!! В ресторане воцаряется гробовая тишина,
все японцы пялятся на итальянцев, в атмосфере явная неловкость.Ладно, ужин
продолжается. Разливают еще по одной. Итальянцы опять громко: ЧИН ЧИН!! Эффект
тот же. Японцы, те что с ними, просто сквозь землю провалиться готовы. На третий
тост переводчица, крайне смущенная, попросила итальянцев "Этот тост громко
не произносить". Позже выяснилось, что по-японски "чин чин" означает дословно
"ма-ааленький мужской член".

№2
Вероятный противник
Документ
Семьсот Семьдесят Семь
(перевод с английского)
-----------------------------------------------
Шефу Отдела Внутренней Безопасности
Департамента Обороны США
Бригадному Генералу Джей Джей Джонсу

Копия - в Отдел Контрразведки.

______________РАПОРТ_______________

Довожу до Вашего сведения, что за время моего дежурства отмечено три
происшествия:

1. В 6 часов 15 минут пополудни, в чердачном помещении, расположенном
над лестницей номер 19 Восточной стороны второго корпуса Пентагона,
третьей патрульной группой обнаружены:
1) Колонель Отдела Радиоразведки Бэзил Шебутчук (Basil Shebutchuk);
2) Колонель Военно-Морских Сил Эндрю Тупаев (Andrew Tupaev);
3) Майор Медицинской Службы Эдвард Ривкин (Edward Rivkin), не имеющий
права находиться во втором корпусе.
Перечисленные лица находились в крайне нетрезвом состоянии после
распития светло-коричневой жидкости неизвестного происхождения из 1
(замазано "мазилкой" - прим. переводчика) двухлитровых пластиковых
бутылок "Coca-Cola Diet". Экспертиза установила, что эта жидкость
состоит из спирта этилового медицинского 96-процентного и диетической
кока-колы, смешанных в соотношении 7,25 к 1.
Вышеназванные офицеры громко распевали на русском языке песню "Soyuz
nerushimyj respublik svobodnyh splotila na veki velikaya Rus"", которая,
по их мнению, является русским национальным гимном. Однако эксперты
по России майоры Дуан Сео и Жанг Су Пак установили, что этот текст
русскому гимну не соответствует. При перекрестном допросе категории D
на вопрос о настоящем тексте русского гимна задержанные дали следующие
ответы:
1) Колонель Шебутчук - "Bozhe, tsarya hrani!"
2) Майор Ривкин - "Rossija svyaschennaya nasha derzhava"
3) Колонель Тупаев не смог выразиться по-английски и сказал по-русски
фразу, которая, по мнению экспертов, примерно означает, что русский
гимн знает только лидер Китая Джентао Ху.
Полученные ответы представляются подозрительными, вследствие чего
офицеры Шебутчук, Тупаев и Ривкин временно отстранены от исполнения
служебных обязанностей и помещены в изолятор.

2. В 8 часов 20 минут пополудни на контрольно-пропускном пункте второго
корпуса Пентагона обнаружено 1 (замазано "мазилкой" - прим. переводчика)
двухлитровых бутылок из-под "Coca-Cola Diet" спирта медицинского
этилового 96-процентного. Дежурные по КПП сержанты Дик и Кокс
происхождение бутылок объяснить не смогли, что противоречит пункту "F"
циркуляра о контрольно-пропускных пунктах, вследствие чего были помещены
в изолятор.

3. 11 сентября в 2 часа 35 минут ночи отмечено срабатывание сигнализации
изолятора. Прибывшая патрульная группа обнаружила:
1) Отсутствие охранников и всех заключенных, записанных в регистрационной
книге изолятора;
2) 1 (замазано "мазилкой" - прим. переводчика) пустых бутылок "Coca-Cola
Diet";
3) Надписи на стенах изолятора (на русском языке): "Россия - Швейцария -
4:1", "Газзаев - козел!", "Булыкин рулит!" и "Буш - (замазано "мазилкой"
- прим. переводчика)!"

В связи с экстраординарностью вышеуказанных происшествий и учитывая тот
факт, что офицеры Шебутчук, Тупаев и Ривкин являются выходцами из России,
считаю необходимым передать дело в ФБР.

Дежурный офицер внутренней безопасности
Майор Jan K. Sucks.

Приложения:
1) Акт передачи вещественных доказательств - 1 (замазано "мазилкой" -
прим. переводчика) бутылки "Coca-Cola Diet" в экспертную группу;
2) Фотокопии надписей на стенах изолятора;
3) Счет ремонтно-строительного отряда Пентагона за ремонт изолятора на
сумму 5899 долларов.

11 сентября 2003 г.

 Boris Popov

link 1.04.2004 20:56 
Ну и от меня кое-чего :)
Где взял - не помню, но это просто песня!
Всех с праздником!

"заглянул в справочник "товары" в торговую базу и офигел. торгуем игрушками, ассортимент огромный, ниже - его часть (сорри за заглавные буквы, орфография сохранена)."

БЫК С СОСКОЙ
ЕЖИК ПЫХ
КРОКОДИЛ СР. КР 2 в уп.1 шт
ШЕРШУНЧИК СР. ШШ/2 в уп 5 шт
ЭЛЕМЕНТ ДРОБИЛЬНОЙ МАШИНЫ № 5863
СТРАШИЛКА ФИОЛЕТОВАЯ
ДИНАЗАВР ГОЛУБОЙ
ЗАЯЦ БЕЗ МОРКОВКИ
ХА - ХА МАЛ.
ДЕД ЗАЙ
КРЫСЕНОК БАЛОВЕНЬ БОЛ
ВОРОНА ПУЧЕГЛАЗИК
ЛЕВ ТРИКОТАЖНЫЙ С ГРИВОЙ
ЗАЯЦ КРАСНЫЙ С ЗЕЛЕНЫМ СЕРДЦЕМ
ГДЕ МЫ РАСТЕМ в уп.10шт.
СТУЛ БЕЗ НОЖКИ
АВИАКОНСТРУКТОР "РУССКИЙ СТИЛЬ" в уп 5 шт
ЗАЯЦ (МАЛ. И ДЕВ.)
МИККИ НА ПРИСОСКЕ
НЕМЕЦКАЯ ШТУРМОВАЯ ГРУППА В УП.12 ШТ.
ЗУБАСТИК(ЛЕШИЙ)
ХА - ХА БОЛ
КОРАБЛЬ ГОТО ПРЕДЕСТИНАЦИЯ в уп.2 шт.
ПОЕЗД ВЕСЕЛЫЙ ЧУХЧА
НОСОРОГ ШАРИК
ХА - ХА ГИГАНТ.(ОХ ГИГАНТ)
ПЕТРОВИЧ НА МОРСКОМ ДНЕ
КРЫСА БАЛЕРИНА мал.
Я УПРАВЛЯЮЩИЙ в уп.5шт.
БЛАД ХАУНД
СУПЕР МЫШЬ РУССКАЯ 91*63СМ
ЗВЕРИ ХРАПЯТ
ИГРА "СТРЕЛКА-ПЕРЕСТРЕЛКА"
КРЫСА НАСЫПНАЯ
КРУГ "ХРЕНОВОЕ ЛЕТО"
БУБЕН ДЫРЯВЫЙ 683 А-13
КУКЛА ПАХНЕТ
ПИРАМИДА ПАЯЦ Б.ШАРЫ в уп.25 шт
ВЕСЕЛЫЕ ЗВУКИ в уп.10шт.
КАТАЛКА СВИНКА СО СТАКАНОМ
ОБЕЗЬЯНА НА ПАЛКЕ-ШКУРА
МЫШОНОК ЖИВЧИК
КОБРА ВЕСЕЛАЯ СРЕД.В уп.6шт.
МИШКА ЛОХМАТИК РУССКИЙ 53*48СМ
СОБАЧКИ С НОЖКАМИ МАЛ.В УП.12 ШТ.
ОПТОВИЧОК
ФЕДЯ-КАНТРОП ЧЕЛ1
ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЯТЛА
СУПЕРЖАБА НА БАТ.8001 в уп.72 шт
ПОКЕМОН РУССКИЙ 55*44СМ
НАБОР СПЕЦНАЗ АНТИТЕРРОР
АКУЛА КУСАЕТСЯ 998 в уп.72 шт.
ДЕД МОРОЗ СО СВЕЧОЙ В ДЛИН.ОДЕЖДЕ 81СМ в уп.4 шт
МУЗЫКАЛЬНЫЙ МОНСТР НА БАТ.3885 в уп.96шт.
КОЛЬЦЕБРОС
ПОДУШКА ПОРОСЕНОК ХРЮМДИК
КЛОУН НА БАТ.ПУСКАЕТ ПУЗЫРИ 20966
КОТ МАТРАСКИН БОЛ.РУССКИЙ 82*41СМ
ГОРОДСКИЕ СЛУЖБЫ ИНЕРЦ 6618 В ПАК.11*5*8СМ в кор.384 шт.
КАМЕРА 317 в уп.2*30шт.
ФИГУРКА 2 МЕДВЕДЯ С СЕРДЦЕМ в уп.96
ФИГУРКА ПАРА С МЕСЯЦЕМ в уп.140
БРЕЛОК ОГНЕТУШИТЕЛЬ ГОРИТ 12ШТ в уп.100 шт.
ЗВЕРЕК НА СЕРДЦЕ в уп.12 в коробе 216шт
СЕРДЦЕ С ГОЛОВОЙ в уп.12 в коробе 216шт
ВОРОНА НА РУКУ в уп.12 в коробе 360шт
КУКЛА 36СМ 2ШТ ЦЕЛУЮТСЯ в уп.12
ЗАВОДНАЯ КОПИЛКА МЕРТВЕЦ в уп.72 шт.
ПИНГВИН ПАЛ-ПАЛЫЧ
МОРСКАЯ ПЕХОТА С ЛОДКОЙ
ПОЮЩАЯ РЫБА НА БАТ 2168А в уп.24шт.
НАБОР НИНДЗЯ 982 в уп.2*24шт.
ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ в уп.36
ЛОТО ВИТОЛА КТО ГДЕ ЖИВЕТ В ЧЕМ.70022
ВЕЛОСИПЕД 3-Х КОЛ.С РУЧКОЙ И ТРУСАМИ (КРАСНЫЙ,СИНИЙ,РОЗОВЫЙ) в кор.2шт
БАРАН С ЗУБАМИ в уп.1 в кор.24шт
ФИГУРКА КЕРАМИКА МЫШЬ ЛУПОГЛАЗАЯ С ПЕРЬЯМИ 24ШТ в кор.24шт
НАБОР КРАСАВИЦА С ФЕНОМ 8395 В СУМКЕ.15*19*6СМ в кор.3*36шт.
МЫШЬ ПОЛОСАТАЯ в уп.12 в коробе 300шт
СОБАКА ВОЛОС.ГРУДЬ в уп.12 в коробке 240шт
МЫШЬ НОГИ БОЛТАЮТСЯ в уп.12 в коробке 276шт
ПЧЕЛА СМЕШНАЯ в уп.12 в коробке 300шт
ЗАЯЦ СО СЛЮНЯВЧИКОМ в уп.12 в коробе 144шт
ФИГУРКА ПОЛИСТОУН ЖЕНИХ И НЕВЕСТА НА ШКАТУЛКЕ ПРИКОЛЬНЫЕ 4ШТ в кор.24уп
КУВАЛДА ОЗВУЧ.В ПАК.25СМ в кор.384шт.
СЕМЕЙНАЯ ИГРА КАК ЗОВУТ ТЕБЯ ДЕРЕВЦЕ
РАЗВИВАЮЩАЯ ИГРА ЧЕЙ МАЛЫШ?
НАБОР СВИСТКОВ 12ШТ 8448 WS2305 В ПАК.в кор.6*90 уп.
МЯЧ ПЛАСТИЗОЛЬ С РОГАМИ 18" 4-ЦВ.(КРАСНЫЙ,СИНИЙ,ЖЕЛТЫЙ,ЗЕЛЕНЫЙ)в кор.20 шт.
ШАР ПЕЙ СИДЯЧ

 манюня

link 2.04.2004 6:21 
а вот вам с сайта russian jokes про chukcha:

A Chukcha boarded a train and asked the train attendant to wake him before the stop at Irkutsk. When Chukcha fell asleep, one more passenger boarded the train. This man was just released from jail. He saw Chukcha's clothes hanging. He took Chukcha's things, hung instead his old rags, and left the train at the first station. When the attendant woke Chukcha, he donned the clothes, and walked out. He looked at himself and thought, "Hey, the attendant is stupid though. Woke a wrong man."

A Chukcha came to the Bering's straits and shouted toward Alaska,
"Hey, Americans. You have no money though."
"Why?" the Americans answered. "We've plenty of money."
"Then tell Chukcha why did you buy only Alaska? Not enough money to buy Chukotka also?"

A Chukcha won a Volga [the most expensive Russian car] in a lottery. He comes to the shop to get his prize.
- Give me white Volga.
- We are sorry, we have only black ones.
- But I need white!
- We can't help.
- But see, taiga white, polar bear white, my go hunting, Volga must white.
- Sorry, we don't have whites.
- Drat it, give me my thirty copecks back then, I'm going home.

Get short URL | Pages 1 2 all