Всё ещё про интерьерные ткани.

На французском на всякий случай:
Les effets « scherli » effrangés sur de grands ramages, les fleurs stylisées et les feuilles graciles, les variations à rayures et les unis vaporeux à effet changeant sont un vrai plaisir dans des tons poudrés et pastels.

http://www.ianzdeco.com/pages/Ludvig_swensson.htm

L'article gobelin est un tissu de rideaux avec une magnifique technique « Scherli ». La Technique de tissage est ici particulièrement attrayante.

http://belair.de/index.php?cmd=product&lang=3&PHPSESSID=e25dd8c86d6469200101266f6dc824a9
des rideaux rasés ‘Scherli’ à structure pleine d’effets,

http://www.lindauerdornier.com/france/insider/insider_11/artikel8.htm

En ce qui concerne les tissus fins pour rideaux utilisant en partie la technique Scherli, la régulation très précise et pointue de la tension de la chaîne et le dispositif ASP fiable de prévention des marques au démarrage, constituent des éléments de première importance. Cela s’applique aussi bien aux machines à lances qu’aux métiers jet d’air de DORNIER.

Я так поняла, полупрозрачные они и "со спецэффектами" %-)