 |
|
Subject: ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ 30 ЛЕТ И СТАРШЕ. 2700 СТР! gen. Требуется срочно технические переводчики английского языка возраста от 30 лет и выше (СТРОГО!), с опытом работы от 10 лет и выше! Есть 2700 страниц по тематике СВЯЗЬ. Ставка за 1800 знаков с пробелами исходящего текста – 120 рублей. Отдадим нескольким переводчикам. Для уточнения деталей добавить меня в icq 459 585 812, skype vasheburo, agent orehoff81@mail.ru. ДОБАВЛЯЯ ПИШИТЕ: ВАШЕ ИМЯ, ГОД ВЫПУСКА ИЗ ВУЗА, СКОЛЬКО СТРАНИЦ СМОЖЕТЕ ВЗЯТЬ НА СРОК 2 НЕДЕЛИ!
|
| возраст от 3 лет и не старше 13 под 12 копеек - самое оно |
|
link 13.07.2012 13:35 |
| Аааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!! |
| Что думаете, старенькие люди, значит можно такие ставки предлагать? |
| Мне где-то под 40, но хрен я возьмусь за технический перевод, потому что в нем ни в зуб ногой, ни в рыло лаптем :)))) |
| Автору надо через промпт прогнать эти 2700 страниц и сэкономить 2700х120. |
| x-z, автор надежду теплит еще, что можно и через людей это сделать. Только овчинка... |
|
link 13.07.2012 13:40 |
|
120 рублей! О господи! А недавно тут у такого же работодателя Руденко спрашивали, заплатит ли он хотя бы 500? Вообще яндекс для orehoff81@mail.ru дает интересные вещи: и сам работу ищет, и курьеров набирает (наверное, по 50 за поездку) и много чего другого |
| Я предлагал создать отдельную ветку, где можно было бы публиковать вакансии и которую можно было бы контролировать на момент появления вот таких вот фантамасов. |
| Чем дальше за 30, тем выше ставки...Это же очевидно? |
| неужели найдут таких за 120? Очень хочу узнать |
|
А может там одни таблицы с повторениями? Тогда можно, но с предоплатой. У Вас есть типа как-бы сайт или что-то вроде этого? |
| Выдают старыми советскими рублями! |
| Я бы например предпочел монгольскими тугриками, если есть такая вожможношть (чорт шепелявлю, вожрашт шкажываетша). |
| perevod88! Машинистку наймите, И пусть себе печатает. Хоть на китайском. |
|
link 13.07.2012 16:36 |
|
этот, в отличие от руденко, молчит видимо, занят кастингом |
|
"от 30 лет и выше" А если выше 80 тоже можно? Расценки не главное, важно ощущать причастным к общему делу.. |
|
link 13.07.2012 17:02 |
|
смейтесь - смейтесь... найдутся желающие, уверяю вас. в конце концов стаж/возраст можно написать какой угодно. а рожу с паспортом предъявлять для сличения навряд ли кто-то попросит... да и накрайняк паспорт у папы взять можно и "на него оформить". куда мир котится с этими вашими интернетами??? |
| А Вы можете заверить, что оплата вообще будет произведена? |
|
natrix_reloaded Да кому надо корпеть за такие гроши? Разве что идейному какому. Но их походу у них нет - вот и ищут лохов :) |
|
link 14.07.2012 5:46 |
|
аскер, а что там за СВЯЗЬ в вашей этой тематике? (проводная, беспроводная, причинно-следственная, ассоциативная, половая, ...) |
|
link 14.07.2012 6:13 |
|
Думаю, это тендерные предложения для какой-нибудь госконторы, которая созрела на модернизацию и готова со скрипом купить среднюю китайскую технику или с помпой распилить бюджет на хорошую китайскую технику ;-) Плюс ранее не сталкивалась с переводообразными и будет очень рада заплатить 350 рублей за страницу (или сколько берёт бюро, если переводчик получает 120?) |
| Молодцы, коллеги! Так их! А-то, понимаешь, всем надо задарма, но при этом чтобы стаж был не менее 10 лет. Смешно! |
|
Воспользуйтесь лучше машиной автоматического перевода, о которой недавно писал Sjoe! (13.07, 21:55) Авторский патент выдан в 1933 году. Там главное вовремя спускать затвор. |
|
чтобы стаж был не менее 10 лет. а что если диплом переводчика у человека второй, полученный уже за 30к? негоже))) таким ващще 100 деревянных RUR за страницу надо ;) |
| переведииииииите на пропитаааааание кто скооооолько мооожет.... христааааа рааааади.... |
| же не манж... па сис жур... *всхлип* |
|
***ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ 30 ЛЕТ И СТАРШЕ. 2700 СТР!*** http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=276261&topic=9&l1=1&l2=2 Собственно вот ... http://my.mail.ru/mail/orehoff81/ |
|
Silly, +1000 )))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
"Ставка за 1800 знаков с пробелами исходящего текста – 120 рублей." Как понять "исходящего"? Это оригинал или перевод? Если считать по английскому оригиналу, то цена перевода на русский будет еще процентов на 15 меньше. Есть такие БП, которые при переводе на русский считают по англ. оригиналу (исходящему). А вообще зря подняли старую ветку. Деньги уже давно кем-то получены, и вряд ли это были переводчики. |
|
link 25.10.2012 12:00 |
| переведите на храм, люди добрые. |
| а что храм даст взамен? индульгенции? =) |
|
link 25.10.2012 12:04 |
| вот тут уж неизвестно. |
|
"требуЕтся переводчикИ" эй слишь, кто там пиривоччиг, работанама есть, падхады вай! |
|
link 25.10.2012 14:47 |
| это с сри-ланса наверно пришли, гоните их в шею |
| You need to be logged in to post in the forum |