DictionaryForumContacts

 leka11

link 13.07.2012 12:38 
Subject: get things done with capacity and skills available to serve gen.
как перевести этот наворот?))) get things done with capacity and skills available to serve
(аудит. предложение об оказании услуг)

...a team chosen with your needs in mind, the experience to get things done with capacity and skills available to serve

спасибо за возможные идеи

 leka11

link 13.07.2012 12:54 
сваяла вот такой вариант
..(означает то, что) группа проекта была сформирована с учетом потребностей компании, а также то, что специалисты обладают необходимым опытом для оказания услуг с использованием всех имеющихся ресурсов, знаний и квалификации

 Rivenhart moderator

link 13.07.2012 12:57 
как вариант - обладают необходимым опытом для выполнения работы максимально качественно и профессионально

 leka11

link 13.07.2012 13:21 
спасибо, добавлю до кучи!! не текст, а поток сознания)))

 

You need to be logged in to post in the forum