 |
|
Subject: Drawings of squares for installation техн. gen. Помогите перевести пункт из перечня чертежей.Своего варианта нет, не знаю что это. Drawings of squares for installation Спасибо |
|
link 13.07.2012 12:17 |
|
а ваша пачка чертежей о чем? какие там еще есть? можно было бы сориентироваться. а вдруг у вас интерьер )) "This section covers carpet squares for installation on the floors in the areas designated on the drawings. 1-2 ." наугад: "квадратами" могут быть площадки под установку оборудования (на генплане, например). |
|
Drawings of squares for installation - это чертеж напольного плана. Чертеж демонстрирующий вид оборудования сверху, с указанием площади, которую будет занимать это оборудование в том числе, может учитываться площадь, требующаяся для прохода работающего на этом оборудовании персонала, площади необходимой для обслуживания этого оборудования (например, при обслуживании требуется откинуть какой-нибудь кожух/крышку и т.п., чтобы эта деталь не мешала свободе передвижения, не упиралась в рядом стоящее оборудование и т.д.), а также, например, площади необходимой для проезда электрокара/тележки , если обрабатываемая деталь громоздкая, или этих деталей много и их грузят в ящик/контейнер и транспортируют далее, для дальнейшей обработки или на склад. То есть, учитывается площадь оборудования со всеми выдающимися частями и минимальная площадь требующаяся для использования/обслуживания. |
| Это если дело касается оборудования, конечно. |
| Спасибо, это чертеж оборудования |
| You need to be logged in to post in the forum |