DictionaryForumContacts

 Nordic_Lady

link 12.07.2012 7:08 
Subject: Помогите перевести cram in gen.
Доброе утро!
Текст о тенденции использования ночного времени. Помогите перевести cram in в предложении "it has become the new daytime, (имеется ввиду ночное время) offering us the chance to catch up on everything we didn't manage to cram in during what used to be our waking hours"
нашла определение этому cram in: to do a lot of activities in a short time. Но есть ли какой-то русский эквивалент?

 rendezvoir

link 12.07.2012 7:28 
втиснуть

 silly.wizard

link 12.07.2012 7:32 
на***чить; за***шить; ... посмотреть в местный словарь

 

You need to be logged in to post in the forum