 |
|
Subject: Из-за снижения забойного давления ниже давления насыщения,... O&G Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести целую фразу.Due to drawdown of formation pressure to (saturation pressure -давление насыщения), а нужно именно ниже давления насыщения |
| Контекст! |
| ...when DHP (downhole pressure) drops below BPP (bubble-point pressure) |
| спасибо большое! |
| Так контекст зажат в кулачок, Елена? ;-) |
| consider "bottomhole pressure" for "забойное давление" as well. |
|
Контекст в данном случае не так важен. Полученного ответа вполне достаточно. Помогите,пожалуйста, перевести заголовок. "Информативность промыслово-геофизических исследований". Information content of production logging не очень нравится. Или зря я так? |
| Всем спасибо за ответы! |
|
1.Нда уж... 2. Не зря. |
| Это всего лишь - Production Logging Quality |
| Всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |