 |
|
Subject: пункт из дилерского/дистрибьютерского соглашения law It is understood that the Соmpany's commitment to solicit and inform potential sales of the Products is a commitment and the parties agree to enter in stable engagement when also the YYY identified by the Соmpany is engaged.YYY=distribution channels and/or customers Хотелось бы понять смысл, особенно первой части Спасибо. |
|
Действительно, хотелось бы... ...согласно которому будут задействованы YYY, указанные Компанией |
|
link 10.07.2012 6:02 |
| Не настаиваю, но: "[Стороны] исходят из понимания того, что (соглашаются с тем, что)..." |
|
предположительно (и считая текст корректным, хотя он таковы не выглядит): Подразумевается (или вар.lawstudent), что намерение(?) Компании стимулировать и информироватьб о о потенциальных продажах упомянутой продукции входят в её обязательства и стороны согласились установить стабильное взаимодействие (заключить соглашение?) как только компания УУУ, идентифицированная Компанией, вступит в дело. весьма зыбко |
| You need to be logged in to post in the forum |