DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 9.07.2012 18:55 
Subject: if the relevant waiver has been signed gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

>Выражение встречается в следующем контексте:<
As indicated in aforementioned Art. 4, any User can block access by entering four consecutive incorrect passwords or access codes. Access may only be reactivated upon written request (SWIFT, mail or fax if the relevant waiver has been signed) from the Account Holder.

Согласно вышеупомянутому пункту 4, любой Пользователь может блокировать доступ путем введения четырех следующих друг за другом неправильных паролей или кодов доступа. Доступ может быть возобновлен только после письменного запроса (через SWIFT, по почте или факсу if the relevant waiver has been signed), полученного от Владельца Счета.

Заранее спасибо

 toast2

link 9.07.2012 21:35 
поищите по форму объяснения того, что значит waiver

 

You need to be logged in to post in the forum