 |
|
Subject: Method and device for measuring cylinders gen. сомневаюсь в правильности перевода - конец предложения (connected in synchronous movement in opposite directions) Помогите, пожалуйста. Спасибо.The apparatus according to claim 2, characterized in that said group comprises upper movable arms or parts (32) and lower movable arms or parts (33) carrying said clamps (13, 14) and connected in synchronous movement in opposite directions by means of a cable or wire system (43) and pulley (29) . Устройство по п.2, отличающееся тем, что указанные узлы деталей содержат верхние подвижные рычаги или части (32) и нижние подвижные рычаги или части (33), имеющие упомянутые зажимы (13, 14), с помощью троса или проволоки (43) и шкива (29) осуществляющее синхронное движение в противоположных направлениях [img=  ]
|
| синхронное реверсивное движение? |
|
мне кажется, тут не сказано про реверсивное, только synchronous movement немного подправила- и с помощью троса или проволоки (43) и шкива (29) осуществляющие синхронное движение в противоположных направлениях |
| You need to be logged in to post in the forum |