 |
|
Subject: seal handle pack. Укупорка лекарственного средства. Барабан из крафт-целлюлозы.Оригинал: Что здесь seal handle?? Заранее благодарен. |
|
link 8.07.2012 18:49 |
| язычок защиты от вскрытия |
|
link 8.07.2012 18:50 |
| или язычок пломбы |
|
link 8.07.2012 18:51 |
| или язычок полоски вскрытия упаковки |
| может, steal handle? |
| то есть, я имел в виду STEEL handle |
| Rengo ++ язычок для вскрытия |
|
Спасибо всем огромное, но это не язычок для вскрытия далее в другом документе нашел вид этой хрени (не знаю как вставить в форум картинку из пдф или в ворде) перевел как: Closure ring with seal handle Обжимное кольцо с рычагом для пломбировки |
| по-русски это называется "с замковой крышкой" |
| Я не думаю, чтобы это был рычаг для пломбировки - скорее, он просто зажимает это кольцо? |
| крышка + обжимное кольцо с резиновым уплотнением с отводным механизмом + язычок |
|
Не согласен!... подскажите как сюда прямо в форум вставить картинку с моего компа в пдф формате (к сожалению нахожусь далеко от дома работаю на чужом ноте и все мои ссылки не на нем да еще и клавиатура непривычная Ужосс!) Для Rengo: Верно!! Он зажимает это кольцо, но на ем имеется еще махонькое колечко (возможно..! поскольку картинка нечеткая) и еще также возможно такое колечко на самом этом металлическом кольце (металлическая лента)...через эти колечки при зажатом рычаге продевается металлическая проволочка металлической же пломбы..Но картинка нечеткая там вроде есть прыщ ..извините..который за кольцо маленькое принять можно, а может это просто дефект печати.. |
| картинку "сохранить как" на своем компе. Зайти в http://www.radikal.ru/ , "выбрать файл", и далее по инструкции. Скопировать строку под номером 6 и ее вставить в ваше сообщение |
| региться не надо в радикале, сразу файл выбирайте |
|
Спасибо! Вот ссылка 
|
| Up...Так что это?? |
|
В конструкции, приведенной на рис. 7.6 (с металлическими обручами сверху и снизу, например, Leverpak фирмы Fibrestar Drums Ltd), крышка крепится с помощью металлического стяжного кольца. Это кольцо обычно изготавливается из стали и для защиты от коррозии оцинковывается. Конструкция запирающей рукоятки в разных странах различна (две основные конструкции — это с зажимным запором и с цельной рукояткой). • Большинство конструкций стяжных колец позволяют применять средства индикации несанкционированного вскрытия контейнера. Существует большое число подобных стандартных средств, но одно из наиболее распространенных — это герметизация «елочкой». |
| Спасибо Всем за ответы. Rengo: Особая Благодарность! :0)) |
| You need to be logged in to post in the forum |