Subject: перевод слова (словосочетания) (англ.) gen. Здравствуйте,помогите перевести слово tradecraft, а также словосочетание applied tradecraft.Equipping intelligence analysts with analytically rigorous Structured Models, Approaches, and Techniques —applied tradecraft—to provide commanders with actionable, reliable tactical intelligence in conventional and irregular warfare while also instilling the cognitive and creative skills to create and refine that tradecraft. Еще возникли сложности с литературным переводом словосочетаний: Спасибо! |
|
link 8.07.2012 18:15 |
raw intuition - чистая / природная / врождённая analytic rigor - строгий / чистый анализ, непредвзятость анализа / оценки, строгие аналитические методы tradecraft - искусство разведки applied tradecraft - виды разведки (воздушная, спутниковая, радио, агентурная...) actionable intelligence - практически полезные разведданные social science board - перевести можно, но лучше связать с контекстом |
спасибо большое за ответ! |
You need to be logged in to post in the forum |