|
Subject: shale (shoes) gen. Контекст: The Contractor undertakes under the Customer’s order to elaborate design of the Goods, namely, footwear, including the design of women's footwear (high boots, jackboots, bootees, ankle boots, boots, low shoes, shoes, sandals, shale, sport shoes such as training shoes, sneakers, indoor shoes)Что это такое? Встречал ли кто-нибудь shale или shale shoes? Как это перевести на русский?
Проблема в том, что возможно это писал не носитель языка, т.е. это, скорее всего перевод на англ. с др. языка.
Мне кажется, имеются в виду шлепки/вьетнамки.
|
