 |
|
Subject: examination packages gen. Здравствуйте, дорогие форумчане!Очень интересует, что такое examination packages? Тематика - таможня, в частности - досмотр на таможенном складе. Заранее спасибо! |
| Гугл выдает -"экспертиза пакетов" |
| Сложно без контекста, это могут быть документы, которые составляются в ходе досмотра, а может, что-то еще... |
|
Предложение с "examination packages"? м. б., и досматриваемые грузовые места/ груз. места, предъявленные к досмотру и пр. в этом духе |
|
Вот это самое предложение: "Merchandise abandoned by the importer to the United States within 30 days after entry in the case of merchandise not sent to the public stores for examination, or within 30 days after the release of the examination packages or merchandise in the case of merchandise sent to the public stores for examination." Может банально "пакеты досмотра"? |
| я бы написала "досмотренный груз/ груз. места" |
| Да, думаю остановлюсь на чем-то вроде этого. спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |