Выражение встречается в следующем контексте:<

Within his proposal the Subcontractor shall point out the availability rate of his authorisation systems, which should not be below 99,9%. This availability is measured within one calendar year and equals a non-availability of 8.76 hours.

В рамках предложения Субподрядчик указывает коэффициент готовности свих систем авторизации, которая не должна быть ниже 99,9%. Такая готовность измеряется в течение одного календарного года и equals a non-availability of 8.76 hours.

Заранее спасибо