 |
|
Subject: А по должности я - IP Corp... gen. ...мистер Икс, Понимай-Как_Знаешь.В конце документа рядом с перечислением должностей и ФИО подписантов вижу IP Corp - и не могу перевести. Даже на языке ничего не вертится! |
|
link 28.06.2012 13:08 |
| а в какой компании должности? |
|
IP-адрес??????? у меня только такое вертится... |
| Компания производит оборудование для ультразвуковой очистки медицинских инструментов |
|
link 28.06.2012 13:50 |
| а она не называется IP Corp? |
|
Может, International Partnership? Компании часто изобретают уникальные названия должностей |
|
link 28.06.2012 14:56 |
|
Так может это и есть название компании? :-) http://www.ipcorporation.in/ |
|
профиль этих индийцев не подходит а корпоративной сетью УЗ компании (на протоколе ай-пи) кто-нибудь может заниматься, хотя я совсем не копенгаген, что за документы он стал бы подписывать |
|
Генеральный Директор IP-адреса медицинской корпорации для Индии сойдет |
| я еще не совсем бомбей, Серг 2012 |
|
Вася, я Вас за бомбея не держу, просто они сами могут не понимать, чего хотят. Напишите нейтрально: Ответственный за выдачу медицинских IP-адресов. |
| You need to be logged in to post in the forum |