 |
|
link 26.06.2012 12:59 |
|
Subject: compound adjective gen. Подскажите, пожалуйста, можно ли сказать bad-behaved или есть другое прилагательное?
|
|
ill-bred, bad-mannered, ill-mannered, uncivilized ill-behaved |
|
bad behaved тоже можно до кучи - nasty, naughty |
|
link 26.06.2012 13:12 |
| misbehaved |
|
link 26.06.2012 13:17 |
| Спасибо! |
|
Первый раз слышу bad-behaved... всегда было well-behaved - badly-behaved... Some people believe that teenagers today are generally rude, lazy and badly behaved. |
|
I can not offer any reason but there are two word-pairs for 'mannered' - good-mannered and bad-mannered - well-mannered and ill-mannered With 'behaved' you can use ill- or badly-. |
|
link 26.06.2012 13:24 |
|
«Наша молодежь любит роскошь, она дурно воспитана, она насмехается над начальством и нисколько не уважает стариков. Наши нынешние дети стали тиранами; они не встают, когда в комнату входит пожилой человек, перечат своим родителям. Попросту говоря, они очень плохие.» Сократ, ок. 380 до н.э. |
|
can not, мда? Ну да ладно, не об этом речь =) Rowan, я с Вами и не спорю. Нормативно - badly(-)behaved. Но аскер спрашивал про допустимость варианта, а он допустим |
|
Это нэйтивз обсуждали))) Так я тоже не спорю... просто интересно стало... везде всегда было badly))..вот и пытаюсь уяснить)))). |
|
link 1.07.2012 22:29 |
| Thank to Rowan. I saw your variant too late, unfortunately. My australian teacher agreed with badly behaved))) |
| You need to be logged in to post in the forum |