Following the approval of the (Company) CEO the (Company 2) Management Team shall identify Lag and Lead Key Performance Indicators (KPI’s) to monitor safety, health and environmental performance.

После утверждения генеральным исполнительным директором (Company) руководствующий состав (Company 2) определит отстающие и ведущие основные показатели эффективности с тем, чтобы следить за выполнением работ по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды.

Вот это воооооообще не поняла:

The lag indicators to be used shall be through the use of standard incident frequency rates (i.e. LWCFR, TRCFR, etc).